【2022最新】After Effects全メニューの英語⇔日本語早見表【AE】

  • After Effects英語版のメニューが読めない
  • After Effectsメニューの日本語・英語早見表がほしい

この記事では、上記のお悩みを解決します。

After Effects(アフターエフェクト)英語版を使っていると、メニューが読めなくて困ることってありますよね。

そこで今回は、After Effects英語版メニューの日本語表記を一覧表に全てまとめました

ぜひ日々のデザイン作業に役立ててくださいね。

急いで検索したいときは、「Ctrl(⌘)+ F」で『キーワード検索』するのがオススメです!

ファイル(File)

日本語英語
新規New
 >︎新規プロジェクト >︎New Project
 >︎新規チームプロジェクト >︎New Team Project
 >︎新規フォルダー >︎New Folder
 >︎Adobe Photoshop ファイル >︎Adobe Photoshop File
 >︎MAXON CINEMA 4D ファイル >︎Maxon Cinema 4D File
プロジェクトを開くOpen Project
チームプロジェクトを開くOpen Team Project
最近使用したファイルを開くOpen Recent
Bridge で参照Browse in Bridge
閉じるClose
プロジェクトを閉じるClose Project
保存Save
別名で保存Save As
 >︎別名で保存 >︎Save As
 >︎コピーを保存 >︎Save a Copy
 >︎XML 形式でコピーを保存 >︎Save a Copy As XML
 >︎18.x 形式でコピーを保存 >︎Save a Copy As 18.x
 >︎17.x 形式でコピーを保存 >︎Save a Copy As 17.x
番号をつけて保存Increment and Save
復帰Revert
読み込みImport
 >︎ファイル >︎File
 >︎複数ファイル >︎Multiple Files
 >︎CC ライブラリから >︎From Libraries
 >︎Adobe Premiere Pro プロジェクトを読み込み >︎Import Adobe Premiere Pro Project
Pro Point After EffectsPro Point After Effects
 >︎Vanishing Point (.vpe) >︎Vanishing Point (.vpe)
 >︎プレースホルダー >︎Placeholder
 >︎平面 >︎Solid
最近のフッテージを読み込むImport Recent Footage
書き出しExport
 >︎Adobe Media Encoder キューに追加 >︎Add to Adobe Media Encoder Queue
 >︎Adobe Premiere Pro プロジェクトを書き出し >︎Export Adobe Premiere Pro Project
 >︎Maxon Cinema 4D Exporter >︎MAXON CINEMA 4D Exporter
 >︎レンダーキューに追加 >︎Add to Render Queue
Adobe からフォントを追加Add Fonts from Adobe
Adobe Dynamic LinkAdobe Dynamic Link
 >︎新規 Premiere Pro シーケンス >︎New Premiere Pro Sequence
 >︎Premiere Pro シーケンスを読み込み >︎Import Premiere Pro Sequence
検索Find
コンポジションにフッテージを追加Add Footage to Comp
複数アイテムから新規コンポジションNew Comp from Selection
依存関係Dependencies
 >︎ファイルを収集 >︎Collect Files
 >︎すべてのフッテージを統合 >︎Consolidate All Footage
 >︎未使用のフッテージを削除 >︎Remove Unused Footage
 >︎プロジェクトの整理 >︎Reduce Project
 >︎見つからないエフェクトを検索 >︎Find Missing Effects
 >︎見つからないフォントを検索 >︎Find Missing Fonts
 >︎見つからないフッテージを検索 >︎Find Missing Footage
フォルダーを監視Watch Folder
スクリプトScripts
 >︎スクリプトファイルを実行 >︎Run Script File
 >︎スクリプトファイルをインストール >︎Install Script File
 >︎ScriptUI パネルをインストール >︎Install ScriptUI Panel
 >︎最近使用したスクリプトファイル >︎Recent Script Files
プロキシ作成Create Proxy
 >︎静止画 >︎Still
 >︎ムービー >︎Movie
プロキシ設定Set Proxy
 >︎ファイル >︎File
フッテージを変換Interpret Footage
 >︎メイン >︎Main
 >︎プロキシ >︎Proxy
 >︎変換を記憶 >︎Remember Interpretation
 >︎変換を適用 >︎Apply Interpretation
フッテージの置き換えReplace Footage
 >︎ファイル >︎File
 >︎レイヤーのあるコンポジション >︎With Layered Comp
 >︎プレースホルダー >︎Placeholder
 >︎平面 >︎Solid
フッテージの再読み込みReload Footage
ライセンスLicence
エクスプローラー/Finder で表示Reveal in Explorer/Finder
Bridge で表示Reveal in Bridge
プロジェクト設定Project Settings
終了Exit

編集(Edit)

日本語英語
取り消しCan’t Undo
やり直しCan’t Redo
ヒストリーHistory
カットCut
コピーCopy
プロパティリンクと一緒にコピーCopy with Property Links
相対的なプロパティリンクと一緒にコピーCopy with Relative Property Links
エクスプレッションのみをコピーCopy Expression Only
ペーストPaste
消去Clear
複製Duplicate
レイヤーを分割Spilit Layer
ワークエリアのリフトLift Work Area
ワークエリアの抽出Extract Work Area
すべてを選択Select All
すべてを選択解除Deselect All
ラベルLabel
 >︎ラべルグループを選択 >︎Select Label Group
 >︎なし >︎None
 >︎レッド >︎Red
 >︎イエロー >︎Yellow
 >︎アクア >︎Aqua
 >︎ピンク >︎Pink
 >︎ラベンダー >︎Lavender
 >︎ピーチ >︎Peach
 >︎シーフォーム >︎Sea Foam
 >︎ブルー >︎Blue
 >︎グリーン >︎Green
 >︎パープル >︎Purple
 >︎オレンジ >︎Orange
 >︎ブラウン >︎Brown
 >︎フクシアピンク >︎Fuchsia
 >︎シアン >︎Cyan
 >︎サイドストーン >︎Sandstone
 >︎ダークグリーン >︎Dark Green
キャッシュの消去Purge
 >︎すべてのメモリ&ディスクキャッシュ >︎All Memory & Disk Cache
 >︎すべてのメモリ >︎All Memory
 >︎取り消し >︎Undo
 >︎イメージキャッシュメモリ >︎Image Cache Memory
 >︎スナップショット >︎Snapshot
オリジナルを編集Edit Original
Adobe Audition で編集Edit in Adobe Audition
チームプロジェクトTeam Project
 >︎最新の編集結果を取得 >︎Get Latest Changes
 >︎編集結果を共有 >︎Share My Changes
 >︎競合を解決 >︎Resolve Conflicts
 >︎チームプロジェクトをプロジェクトに変換 >︎Convert Team Project to Project
 >︎メディア管理 >︎Media Management
テンプレートTemplates
 >︎レンダリング設定 >︎Render Settings
 >︎出力モジュール >︎Output Module
環境設定Preferences
 >︎一般設定 >︎General
 >︎プレビュー >︎Previews
 >︎ディスプレイ設定 >︎Display
 >︎読み込み設定 >︎Import
 >︎出力設定 >︎Output
 >︎グリッド&ガイド >︎Grid & Guides
 >︎ラベル >︎Labels
 >︎メディア&ディスクキャッシュ >︎Media & Disk Cache
 >︎ビデオプレビュー >︎Video Preview
 >︎アピアランス >︎Appearance
 >︎新規プロジェクト >︎New Project
 >︎自動保存 >︎Auto-Save
 >︎メモリとパフォーマンス >︎Memory & Performance
 >︎オーディオハードウェア >︎Audio Hardware
 >︎オーディオ出力マッピング >︎Audio Output Mapping
 >︎設定の同期 >︎Sync Settings
 >︎テキスト >︎Type
 >︎スクリプトとエクスプレッション >︎Scripting & Expressions
 >︎3D >︎3D
 >通知 >Notifications
設定の同期Sync Setting
 >今すぐ同期 >Sync Setting Now
 >最終更新日: >Last Update
 >設定を消去 >Clear Setting
 >設定の同期を管理 >Manage Sync Settings
Keyboard ShortcutsKeyboard Shortcuts
Paste Mocha maskPaste Mocha mask

コンポジション(Composition)

日本語英語
新規コンポジションNew Composition
コンポジション設定Composition Settings
ポスター時間を設定Set Poster Time
コンポジションをワークエリアにトリムTrim Comp to Work Area
コンポジションを目標範囲にクロップCrop Comp to Region of Interest
Adobe Media Encoder キューに追加Add to Adobe Media Encoder Queue
レンダーキューに追加Add to Render Queue
出力モジュールを追加Add Output Module
プレビューPreview
 >︎現在のプレビューを再生 >︎Play Current Preview
 >アイドル時にフレームをキャッシュ >Cache Frames When Idle
 >︎オーディオ >︎Audio
フレームを保存Save Frame As
 >︎ファイル >︎File
 >︎Photoshopレイヤー >︎Photoshop Layers
 >︎ProEXR >︎ProEXR
プリレンダリングPre-render
現在のプレビューを保存Save Current Preview
エッセンシャルグラフィックスで開くOpen in Essential Graphics
レスポンシブデザイン ー 時間Responsive Design ー Time
 >︎イントロを作成 >︎Create Intro
 >︎アウトロを作成 >︎Create Outro
 >︎ワークエリアから保護された領域を作成 >︎Create Protected Region from Work Area
コンポジションフローチャートComposition Flowchart
コンポジションミニフローチャートComposition Mini-Flowchart
VRVR
 >︎VR 環境を作成 >︎Create VR Environment
 >︎キューブマップを抽出 >︎Extract Cubemap

レイヤー(Layer)

日本語英語
新規New
 >︎テキスト >︎Text
 >︎平面 >︎Solid
 >︎ライト >︎Light
 >︎カメラ >︎Camera
 >︎ヌルオブジェクト >︎Null Object
 >︎シェイプレイヤー >︎Shape Layer
 >︎調整レイヤー >︎Adjustment Layer
 >︎コンテンツに応じた塗りつぶしのレイヤー >︎Content-Aware Fill Layer
 >︎Adobe Photoshop ファイル >︎Adobe Photoshop File
 >︎Maxon Cinema 4D ファイル >︎Maxon Cinema 4D File
レイヤー設定Layer Settings
レイヤーを開くOpen Layer
レイヤーソースを開くOpen Layer Source
エクスプローラー/Finderで表示Reveal in Explorer/Finder
マスクMask
 >︎新規マスク >︎New Mask
 >︎マスクシェイプ >︎Mask Shape
 >︎マスクの境界線のぼかし >︎Mask Feather
 >︎マスクの不透明度 >︎Mask Opacity
 >︎マスクの拡張 >︎Mask Expansion
 >︎マスクをリセット >︎Reset Mask
 >︎マスクを削除 >︎Remove Mask
 >︎すべてのマスクを削除 >︎Remove All Masks
 >︎マスクモード >︎Mode
  >>なし  >>None
  >>加算  >>Add
  >>減算  >>Subtract
  >>交差  >>Intersect
  >>明るく  >>Lighten
  >>暗く  >>Darken
  >>差  >>Difference
 >︎反転 >︎Inverted
 >︎ロック >︎Locked
 >︎モーションブラー >︎Motion Blur
  >>レイヤーと同じ  >>Same As Layer
  >>オン  >>On
  >>オフ  >>Off
 >︎ぼかしのフォールオフ >︎Feather Falloff
  >>スムーズ  >>Smooth
  >>リニア  >>Linear
 >︎すべてのマスクのロックを解除 >︎Unlock All Masks
 >︎他のマスクをロック >︎Lock Other Masks
 >︎ロック済みマスクを隠す >︎Hide Locked Masks
マスクとシェイプのパスMask and Shape Path
 >︎ロトベジェ >︎RotoBezier
 >︎クローズパス >︎Closed
 >︎ぺジェパスに変換 >︎Covert To Bezier Path
 >︎シェイプをグループ化 >︎Group Shapes
 >︎シェイプのグループ解除 >︎Ungroup Shapes
 >︎最初の頂点を設定 >︎Set First Vertex
 >︎トランスフォームボックス >︎Free Transform Points
画質Quality
 >︎最高 >︎Best
 >︎ドラフト >︎Draft
 >︎ワイヤーフレーム >︎Wireframe
 >︎バイリニア >︎Bilinear
 >︎バイキュービック >︎Bicubic
スイッチSwitches
 >︎他のビデオを隠す >︎Hide Other Video
 >︎すべてのビデオの表示 >︎Show All Video
 >︎すべてのレイヤーのロックを解除 >︎Unlock All Layers
 >︎エクスプレッションを有効にする >︎Enable Expressions
 >︎エクスプレッションを無効にする >︎Disable Expressions
 >︎シャイ >︎Shy
 >︎ロック >︎Lock
 >︎オーディオ >︎Audio
 >︎ビデオ >︎Video
 >︎ソロ >︎Solo
 >︎エフェクト >︎Effect
 >︎コラップス >︎Collapse
 >︎モーションブラー >︎Motion Blur
 >︎調整レイヤー >︎Adjustment Layer
トランスフォームTransform
 >︎リセット >︎Reset
 >︎アンカーポイント >︎Anchor Point
 >︎位置 >︎Position
 >︎スケール >︎Scale
 >︎方向 >︎Orientation
 >︎回転 >︎Rotation
 >︎不透明度 >︎Opacity
 >︎水平方向に反転 >︎Flip Horizontal
 >︎垂直方向に反転 >︎Flip Vertical
 >︎中央に配置 >︎Center in View
 >︎アンカーポイントをレイヤーコンテンツの中央に配置 >︎Center Anchor Point in Layer Content
 >︎コンポジションに合わせる >︎Fit to Comp
 >︎コンポジションの幅に合わせる >︎Fit to Comp Width
 >︎コンポジションの高さに合わせる >︎Fit to Comp Height
 >︎自動方向 >︎Auto-Orient
時間Time
 >︎タイムリマップ使用可能 >︎Enable Time Remapping
 >︎時間反転レイヤー >︎Time-Reverse Layer
 >︎時間伸縮 >︎Time Stretch
 >︎フレームを固定 >︎Freeze Frame
 >︎最後のフレームでフリーズ >︎Freeze On Last Frame
 >︎ビデオをデータに揃えて配置 >︎Align Video to Data
フレームブレンドFrame Blending
 >︎オフ >︎Off
 >︎フレームミックス >︎Frame Mix
 >︎ピクセルモーション >︎Pixel Motion
3Dレイヤー3D Layer
ガイドレイヤーGuide Layer
環境レイヤーEnvironment Layer
マーカーMarkers
 >︎マーカーを追加 >︎Add Marker
 >︎ソースからマーカーを更新 >︎Update Markers From Source
 >︎マーカーをロック >︎Lock Markers
 >︎すべてのマーカーを削除 >︎Delete All Markers
透明部分を保持Preserve Transparency
描画モードBlending Mode
 >︎通常 >︎Normal
 >︎ディザ合成 >︎Dissolve
 >︎ダイナミックディザ合成 >︎Dancing Dissolve
 >︎比較(暗) >︎Darken
 >︎乗算 >︎Multiply
 >︎焼き込みカラー >︎Color Burn
 >︎焼き込みカラー(クラシック) >︎Classic Color Burn
 >︎焼き込みリニア >︎Linear Burn
 >︎カラー比較(暗) >︎Darker Color
 >︎加算 >︎Add
 >︎比較(明) >︎Lighten
 >︎スクリーン >︎Screen
 >︎覆い焼きカラー >︎Color Dodge
 >︎覆い焼きカラー(クラシック) >︎Classic Color Dodge
 >︎覆い焼きリニア >︎Linear Dodge
 >︎カラー比較(明) >︎Lighter Color
 >︎オーバーレイ >︎Overlay
 >︎ソフトライト >︎Soft Light
 >︎ハードライト >︎Hard Light
 >︎リニアライト >︎Linear Light
 >︎ビビッドライト >︎Vivid Light
 >︎ピンライト >︎Pin Light
 >︎ハードミックス >︎Hard Mix
 >︎差 >︎Difference
 >︎差(クラシック) >︎Classic Difference
 >︎除外 >︎Exclusion
 >︎減算 >︎Subtract
 >︎除算 >︎Divide
 >︎色相 >︎Hue
 >︎彩度 >︎Saturation
 >︎カラー >︎Color
 >︎輝度 >︎Luminosity
 >︎ステンシルアルファ >︎Stencil Alpha
 >︎ステンシルスミナンスキー >︎Stencil Luma
 >︎シルエットアルファ >︎Silhouette Alpha
 >︎シルエットルミナンスキー >︎Silhouette Luma
 >︎アルファ追加 >︎Alpha Add
 >︎ルミナンスキープリマルチプライ >︎Luminescent Premul
次の描画モードNext Blending Mode
前の描画モードPrevious Blending Mode
トラックマットTrack Matte
 >︎トラックマットなし >︎No Track Matte
 >︎アルファマット >︎Alpha Matte
 >︎アルファ反転マット >︎Alpha Inverted Matte
 >︎ルミナンスキーマット >︎Luma Matte
 >︎ルミナンスキー反転マット >︎Luma Inverted Matte
レイヤースタイルLayer Styles
 >︎編集可能なスタイルに変換 >︎Convert to Editable Styles
 >︎すべてを表示 >︎Show All
 >︎すべてを削除 >︎Remove All
 >︎ドロップシャドウ >︎Drop Shadow
 >︎シャドウ(内側) >︎Inner Shadow
 >︎光彩(外側) >︎Outer Glow
 >︎光彩(内側) >︎Inner Glow
 >︎ベベルとエンボス >︎Bevel and Emboss
 >︎サテン >︎Satin
 >︎カラーオーバーレイ >︎Color Overlay
 >︎グラデーションオーバーレイ >︎Gradient Overlay
 >︎境界線 >︎Stroke
重ね順Arrange
 >︎レイヤーを前面に移動 >︎Bring Layer to Front
 >︎レイヤーを1つ前に移動 >︎Bring Layer Forward
 >︎レイヤーを1つ後ろに移動 >︎Send Layer Backward
 >︎レイヤーを背面に移動 >︎Send Layer to Back
表示Reveal
 >︎エクスプローラー/Finder で表示 >︎Reveal in Explorer/Finder
 >︎プロジェクト内のレイヤーソースを表示 >︎Reveal Layer Source in Project
 >︎プロジェクトフローチャートでレイヤーを表示 >︎Reveal Layer in Project Flowchart
 >︎プロジェクト内のコンポジションを表示 >︎Reveal Composition in Project
 >︎エクスプレッションエラーを表示 >︎Reveal Expression Errors
作成Create
 >︎編集可能なテキストに変換 >︎Convert to Editable Text
 >︎テキストからシェイプを作成 >︎Create Shapes from Text
 >︎テキストからマスクを作成 >︎Create Masks from Text
 >︎ベクトルレイヤーからシェイプを作成 >︎Create Shapes from Vector Layer
 >︎データからキーフレームを作成 >︎Create Keyframes from Data
カメラCamera
 >︎3D ビューからカメラを作成 >︎Create Camera from 3D View
 >︎ステレオ 3D リグの作成 >︎Create Stereo 3D Rig
 >︎軌道ヌルを作成 >︎Create Orbit Null
 >︎フォーカス距離を目標点へリンク >︎Link Focus Distance to Point of Interest
 >︎フォーカス距離をレイヤーへリンク >︎Link Focus Distance to Layer
 >︎フォーカス距離をレイヤーに設定 >︎Set Focus Distance to Layer
 >︎3D ビューをリセット >︎Reset 3D View
オートトレースAuto-trace
プリコンポーズPre-compose
シーン編集の検出Scene Edit Detection

エフェクト(Effect)

日本語英語
エフェクトコントロールEffect Controls
最後に使ったエフェクトLast Effect
すべてを削除Remove All

エフェクトの早見表は、以下の記事で別途まとめています。

関連記事

After Effects英語版のエフェクト名を日本語に直したいAfter Effectsのエフェクト早見表がほしいこの記事では、上記のお悩みを解決します。After Effects(アフターエフェクト)の英語版を[…]

アニメーション(Animation)

日本語英語
アニメーションプリセットを保存Save Animation Preset
アニメーションプリセットを適用Apply Animation Preset
最近のアニメーションプリセットRecent Animation Presets
アニメーションプリセットを参照Browse Presets
キーフレームを追加Add Keyframe
停止したキーフレームの切り替えToggle Hold Keyframe
キーフレーム補間法Keyframe Interpolation
キーフレーム速度Keyframe Velocity
キーフレーム補助Keyframe Assistant
 >︎RPFカメラ読み込み >︎RPF Camera Import
 >︎イージーイーズ >︎Easy Ease
 >︎イージーイーズアウト >︎Easy Ease In
 >︎イージーイーズイン >︎Easy Ease Out
 >︎エクスプレッションをキーフレームに変換 >︎Convert Expression to Keyframes
 >︎オーディオをキーフレームに変換 >︎Convert Audio to Keyframes
 >︎シーケンスレイヤー >︎Sequence Layers
 >︎データからキーフレームを作成 >︎Create Keyframes from Data
 >︎指数スケール >︎Exponential Scale
 >︎時間反転キーフレーム >︎Time-Reverse Keyframes
プロパティをエッセンシャルグラフィックスに追加Add Property to Essential Graphics
テキストのアニメータープロパティを追加Animate Text
 >︎文字単位の 3D 化を使用 >︎Enable Per-character 3D
 >︎アンカーポイント >︎Anchor Point
 >︎位置 >︎Position
 >︎スケール >︎Scale
 >︎歪曲 >︎Skew
 >︎回転 >︎Rotation
 >︎不透明度 >︎Opacity
 >︎すべてのトランスフォームプロパティ >︎All Transform Properties
 >︎塗りのカラー >︎Fill Color
  >︎>︎RGB  >︎>︎RGB
  >︎>︎色相  >︎>︎Hue
  >︎>︎彩度  >︎>︎Saturation
  >︎>︎輝度  >︎>︎Brightness
  >︎>︎不透明度  >︎>︎Opacity
 >︎線のカラー >︎Stroke Color
  >︎>︎RGB  >︎>︎RGB
  >︎>︎色相  >︎>︎Hue
  >︎>︎彩度  >︎>︎Saturation
  >︎>︎輝度  >︎>︎Brightness
  >︎>︎不透明度  >︎>︎Opacity
 >︎線幅 >︎Stroke Width
 >︎字送り >︎Tracking
 >︎ラインアンカー >︎Line Anchor
 >︎ラインスペース >︎Line Spacing
 >︎文字のオフセット >︎Character Offset
 >︎文字コード >︎Character Value
 >︎ブラー >︎Blur
テキストセレクターを追加Add Text Selector
 >︎範囲 >︎Range
 >︎ウィグリー >︎Wiggly
 >︎エクスプレッション >︎Expression
すべてのテキストアニメーターを削除Remove All Text Animators
エクスプレッションを追加Add Expression
次元に分割Separate Dimensions
3D カメラトラックTrack Camera
ワープスタビライザー VFXWarp Stabilizer VFX
モーションをトラックTrack Motion
マスクをトラックTrack Mask
このプロパティをトラックTrack this Property
キーフレームのあるプロパティを表示Reveal Properties with Keyframes
アニメーションのあるプロパティを表示Reveal Properties with Animation
変更されたすべてのプロパティを表示Reveal All Modified Properties

ビュー(View)

日本語英語
新規ビューアNew Viewer
ズームインZoom In
ズームアウトZoom Out
解像度Resolution
 >︎フル画質 >︎Full
 >︎1/2画質 >︎Half
 >︎1/3画質 >︎Third
 >︎1/4画質 >︎Quarter
 >︎カスタム >︎Custom
モニターのカラーマネジメントを使用Use Display Color Management
出力をシュミレートSimulate Output
 >︎出力なし >︎No Output Simulation
 >︎HDTV (Rec. 709) >︎HDTV (Rec. 709)
 >︎SDTV NTSC >︎SDTV NTSC
 >︎SDTV PAL >︎SDTV PAL
 >︎Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8) >︎Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8)
 >︎Internet Standard RGB (sRGB) >︎Internet Standard RGB (sRGB)
 >︎Kodak 5218 to Kodak 2383 >︎Kodak 5218 to Kodak 2383
 >︎Universal Camera Film to Kodak 2383 >︎Universal Camera Film to Kodak 2383
 >︎My Custom RGB >︎My Custom RGB
 >︎Custom >︎Custom
定規を表示Show Rulers
ガイドを表示Show Guides
ガイドへスナップSnap to Guides
ガイドをロックLock Guides
ガイドを消去Clear Guides
ガイドの読み込みImport Guides
ガイドの書き出しExport Guides
グリッドを表示Show Grid
グリッドへスナップSnap to Grid
表示オプションView Options
レイヤーコントロールを表示Show Layer Controls
3D ビューをリセットReset ○○○○ Camera
3D ビューからカメラを作成Create Camera from 3D View
ビューのレイアウトを切り替えSwitch View Layout
 >︎1画面 >︎1 View
 >︎2画面 >︎2 Views
 >︎4画面 >︎4 Views
 >︎同じ表示オプションを使用 >︎Share View Options
3D ビューを切り替えSwitch 3D view
 >︎アクティブカメラ >︎Active Camera
 >︎デフォルト >︎Default
 >︎フロントビュー >︎Front
 >︎レフトビュー >︎Left
 >︎トップビュー >︎Top
 >︎バックビュー >︎Back
 >︎ライトビュー >︎Right
 >︎ボトムビュー >︎Bottom
 >︎カスタムビュー1 >︎Custom View 1
 >︎カスタムビュー2 >︎Custom View 2
 >︎カスタムビュー3 >︎Custom View 3
 >︎3D ビューをリセット >︎Reset 3D View
「アクティブカメラ(デフォルト)」にショートカットを割り当てAssign Shortcut to “Active Camera(Default)”
最後の3D ビューに切り替えSwitch to Last 3D View
選択したレイヤーを全体表示Look at Selected Layers
すべてのレイヤーを全体表示Look at All Layers
時間設定Go to Time

ウィンドウ(Window)

日本語英語
ワークスペースWorkspace
 >︎すべてのパネル >︎All Panels
 >︎アニメーション >︎Animation
 >︎エッセンシャルグラフィックス >︎Essential Graphics
 >︎エフェクト >︎Effects
 >︎カラー >︎Color
 >︎テキスト >︎Text
 >︎デフォルト >︎Default
 >︎ドッキングなし >︎Undocked Panels
 >︎ペイント >︎Paint
 >︎モーショントラッキング >︎Motion Tracking
 >︎ライブラリ >︎Libraries
 >︎学習 >︎Learn
 >︎小さい画面 >︎Small Screen
 >︎最小構成 >︎Minimal
 >︎標準 >︎Standard
 >︎「標準」を保存されたレイアウトにリセット >︎Reset “Standard” to Saved Layout
 >︎このワークスペースへの変更を保存 >︎Save Changes to this Workspace
 >︎新規ワークスペースとして保存 >︎Save as New Workspace
 >︎ワークスペースを編集 >︎Edit Workspaces
Lumetri スコープLumetri Scopes
ウィグラーWiggler
エッセンシャルグラフィックスEssential Graphics
エフェクト&プリセットEffects & Presets
オーディオAudio
コンテンツに応じた塗りつぶしContent-Aware Fill
スムーザーSmoother
ツールTools
トラッカーTracker
ブラシBrushes
プレビューPreview
ペイントPaint
マスク補間Mask Interpolation
メタデータMetadata
メディアブラウザーMedia Browser
モーションスケッチMotion Sketch
学習Learn
情報Info
整列Align
文字Character
段落Paragraph
進行状況Progress

ヘルプ(Help)

日本語英語
After Effects についてAbout After Effects
After Effects ヘルプAfter Effects Help
After Effects アプリ内チュートリアルAfter Effects In-AppTutorials
After Effects オンラインチュートリアルAfter Effects Online Tutorials
スクリプトのヘルプScripting Help
エクスプレッションのリファレンスExpression Reference
エフェクトのリファレンスEffect Reference
アニメーションプリセットAnimation Presets
キーボードショートカットKeyboard Shortcuts
システムの互換性レポートSystem Compatibility Report
ログを有効にするEnable Logging
ログファイルを表示Reveal Logging File
オンラインユーザーフォーラムOnline Users Forums
フィードバックを提供Provide Feedback
アカウントを管理Manage My Account
ログアウトSign Out
UpdatesUpdates

まとめ

今回は、英語版メニューの日本語表記を一覧表にまとめましたが、いかがでしたか?

少しでもお役に立てていればうれしいです。