- After Effects英語版のメニューが読めない
- After Effectsメニューの日本語・英語早見表がほしい
この記事では、上記のお悩みを解決します。
After Effects(アフターエフェクト)英語版を使っていると、メニューが読めなくて困ることってありますよね。
そこで今回は、After Effects英語版メニューの日本語表記を一覧表に全てまとめました。
ぜひ日々のデザイン作業に役立ててくださいね。
急いで検索したいときは、「Ctrl（⌘）+ F」で『キーワード検索』するのがオススメです！
目次
ファイル（File）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 新規 | New |
| ＞︎新規プロジェクト | ＞︎New Project |
| ＞︎新規チームプロジェクト | ＞︎New Team Project |
| ＞︎新規フォルダー | ＞︎New Folder |
| ＞︎Adobe Photoshop ファイル | ＞︎Adobe Photoshop File |
| ＞︎MAXON CINEMA 4D ファイル | ＞︎Maxon Cinema 4D File |
| プロジェクトを開く | Open Project |
| チームプロジェクトを開く | Open Team Project |
| 最近使用したファイルを開く | Open Recent |
| Bridge で参照 | Browse in Bridge |
| 閉じる | Close |
| プロジェクトを閉じる | Close Project |
| 保存 | Save |
| 別名で保存 | Save As |
| ＞︎別名で保存 | ＞︎Save As |
| ＞︎コピーを保存 | ＞︎Save a Copy |
| ＞︎XML 形式でコピーを保存 | ＞︎Save a Copy As XML |
| ＞︎18.x 形式でコピーを保存 | ＞︎Save a Copy As 18.x |
| ＞︎17.x 形式でコピーを保存 | ＞︎Save a Copy As 17.x |
| 番号をつけて保存 | Increment and Save |
| 復帰 | Revert |
| 読み込み | Import |
| ＞︎ファイル | ＞︎File |
| ＞︎複数ファイル | ＞︎Multiple Files |
| ＞︎CC ライブラリから | ＞︎From Libraries |
| ＞︎Adobe Premiere Pro プロジェクトを読み込み | ＞︎Import Adobe Premiere Pro Project |
| Pro Point After Effects | Pro Point After Effects |
| ＞︎Vanishing Point (.vpe) | ＞︎Vanishing Point (.vpe) |
| ＞︎プレースホルダー | ＞︎Placeholder |
| ＞︎平面 | ＞︎Solid |
| 最近のフッテージを読み込む | Import Recent Footage |
| 書き出し | Export |
| ＞︎Adobe Media Encoder キューに追加 | ＞︎Add to Adobe Media Encoder Queue |
| ＞︎Adobe Premiere Pro プロジェクトを書き出し | ＞︎Export Adobe Premiere Pro Project |
| ＞︎Maxon Cinema 4D Exporter | ＞︎MAXON CINEMA 4D Exporter |
| ＞︎レンダーキューに追加 | ＞︎Add to Render Queue |
| Adobe からフォントを追加 | Add Fonts from Adobe |
| Adobe Dynamic Link | Adobe Dynamic Link |
| ＞︎新規 Premiere Pro シーケンス | ＞︎New Premiere Pro Sequence |
| ＞︎Premiere Pro シーケンスを読み込み | ＞︎Import Premiere Pro Sequence |
| 検索 | Find |
| コンポジションにフッテージを追加 | Add Footage to Comp |
| 複数アイテムから新規コンポジション | New Comp from Selection |
| 依存関係 | Dependencies |
| ＞︎ファイルを収集 | ＞︎Collect Files |
| ＞︎すべてのフッテージを統合 | ＞︎Consolidate All Footage |
| ＞︎未使用のフッテージを削除 | ＞︎Remove Unused Footage |
| ＞︎プロジェクトの整理 | ＞︎Reduce Project |
| ＞︎見つからないエフェクトを検索 | ＞︎Find Missing Effects |
| ＞︎見つからないフォントを検索 | ＞︎Find Missing Fonts |
| ＞︎見つからないフッテージを検索 | ＞︎Find Missing Footage |
| フォルダーを監視 | Watch Folder |
| スクリプト | Scripts |
| ＞︎スクリプトファイルを実行 | ＞︎Run Script File |
| ＞︎スクリプトファイルをインストール | ＞︎Install Script File |
| ＞︎ScriptUI パネルをインストール | ＞︎Install ScriptUI Panel |
| ＞︎最近使用したスクリプトファイル | ＞︎Recent Script Files |
| プロキシ作成 | Create Proxy |
| ＞︎静止画 | ＞︎Still |
| ＞︎ムービー | ＞︎Movie |
| プロキシ設定 | Set Proxy |
| ＞︎ファイル | ＞︎File |
| フッテージを変換 | Interpret Footage |
| ＞︎メイン | ＞︎Main |
| ＞︎プロキシ | ＞︎Proxy |
| ＞︎変換を記憶 | ＞︎Remember Interpretation |
| ＞︎変換を適用 | ＞︎Apply Interpretation |
| フッテージの置き換え | Replace Footage |
| ＞︎ファイル | ＞︎File |
| ＞︎レイヤーのあるコンポジション | ＞︎With Layered Comp |
| ＞︎プレースホルダー | ＞︎Placeholder |
| ＞︎平面 | ＞︎Solid |
| フッテージの再読み込み | Reload Footage |
| ライセンス | Licence |
| エクスプローラー/Finder で表示 | Reveal in Explorer/Finder |
| Bridge で表示 | Reveal in Bridge |
| プロジェクト設定 | Project Settings |
| 終了 | Exit |
編集（Edit）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 取り消し | Can’t Undo |
| やり直し | Can’t Redo |
| ヒストリー | History |
| カット | Cut |
| コピー | Copy |
| プロパティリンクと一緒にコピー | Copy with Property Links |
| 相対的なプロパティリンクと一緒にコピー | Copy with Relative Property Links |
| エクスプレッションのみをコピー | Copy Expression Only |
| ペースト | Paste |
| 消去 | Clear |
| 複製 | Duplicate |
| レイヤーを分割 | Spilit Layer |
| ワークエリアのリフト | Lift Work Area |
| ワークエリアの抽出 | Extract Work Area |
| すべてを選択 | Select All |
| すべてを選択解除 | Deselect All |
| ラベル | Label |
| ＞︎ラべルグループを選択 | ＞︎Select Label Group |
| ＞︎なし | ＞︎None |
| ＞︎レッド | ＞︎Red |
| ＞︎イエロー | ＞︎Yellow |
| ＞︎アクア | ＞︎Aqua |
| ＞︎ピンク | ＞︎Pink |
| ＞︎ラベンダー | ＞︎Lavender |
| ＞︎ピーチ | ＞︎Peach |
| ＞︎シーフォーム | ＞︎Sea Foam |
| ＞︎ブルー | ＞︎Blue |
| ＞︎グリーン | ＞︎Green |
| ＞︎パープル | ＞︎Purple |
| ＞︎オレンジ | ＞︎Orange |
| ＞︎ブラウン | ＞︎Brown |
| ＞︎フクシアピンク | ＞︎Fuchsia |
| ＞︎シアン | ＞︎Cyan |
| ＞︎サイドストーン | ＞︎Sandstone |
| ＞︎ダークグリーン | ＞︎Dark Green |
| キャッシュの消去 | Purge |
| ＞︎すべてのメモリ＆ディスクキャッシュ | ＞︎All Memory & Disk Cache |
| ＞︎すべてのメモリ | ＞︎All Memory |
| ＞︎取り消し | ＞︎Undo |
| ＞︎イメージキャッシュメモリ | ＞︎Image Cache Memory |
| ＞︎スナップショット | ＞︎Snapshot |
| オリジナルを編集 | Edit Original |
| Adobe Audition で編集 | Edit in Adobe Audition |
| チームプロジェクト | Team Project |
| ＞︎最新の編集結果を取得 | ＞︎Get Latest Changes |
| ＞︎編集結果を共有 | ＞︎Share My Changes |
| ＞︎競合を解決 | ＞︎Resolve Conflicts |
| ＞︎チームプロジェクトをプロジェクトに変換 | ＞︎Convert Team Project to Project |
| ＞︎メディア管理 | ＞︎Media Management |
| テンプレート | Templates |
| ＞︎レンダリング設定 | ＞︎Render Settings |
| ＞︎出力モジュール | ＞︎Output Module |
| 環境設定 | Preferences |
| ＞︎一般設定 | ＞︎General |
| ＞︎プレビュー | ＞︎Previews |
| ＞︎ディスプレイ設定 | ＞︎Display |
| ＞︎読み込み設定 | ＞︎Import |
| ＞︎出力設定 | ＞︎Output |
| ＞︎グリッド＆ガイド | ＞︎Grid & Guides |
| ＞︎ラベル | ＞︎Labels |
| ＞︎メディア＆ディスクキャッシュ | ＞︎Media & Disk Cache |
| ＞︎ビデオプレビュー | ＞︎Video Preview |
| ＞︎アピアランス | ＞︎Appearance |
| ＞︎新規プロジェクト | ＞︎New Project |
| ＞︎自動保存 | ＞︎Auto-Save |
| ＞︎メモリとパフォーマンス | ＞︎Memory & Performance |
| ＞︎オーディオハードウェア | ＞︎Audio Hardware |
| ＞︎オーディオ出力マッピング | ＞︎Audio Output Mapping |
| ＞︎設定の同期 | ＞︎Sync Settings |
| ＞︎テキスト | ＞︎Type |
| ＞︎スクリプトとエクスプレッション | ＞︎Scripting & Expressions |
| ＞︎3D | ＞︎3D |
| ＞通知 | ＞Notifications |
| 設定の同期 | Sync Setting |
| ＞今すぐ同期 | ＞Sync Setting Now |
| ＞最終更新日： | ＞Last Update |
| ＞設定を消去 | ＞Clear Setting |
| ＞設定の同期を管理 | ＞Manage Sync Settings |
| Keyboard Shortcuts | Keyboard Shortcuts |
| Paste Mocha mask | Paste Mocha mask |
コンポジション（Composition）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 新規コンポジション | New Composition |
| コンポジション設定 | Composition Settings |
| ポスター時間を設定 | Set Poster Time |
| コンポジションをワークエリアにトリム | Trim Comp to Work Area |
| コンポジションを目標範囲にクロップ | Crop Comp to Region of Interest |
| Adobe Media Encoder キューに追加 | Add to Adobe Media Encoder Queue |
| レンダーキューに追加 | Add to Render Queue |
| 出力モジュールを追加 | Add Output Module |
| プレビュー | Preview |
| ＞︎現在のプレビューを再生 | ＞︎Play Current Preview |
| ＞アイドル時にフレームをキャッシュ | ＞Cache Frames When Idle |
| ＞︎オーディオ | ＞︎Audio |
| フレームを保存 | Save Frame As |
| ＞︎ファイル | ＞︎File |
| ＞︎Photoshopレイヤー | ＞︎Photoshop Layers |
| ＞︎ProEXR | ＞︎ProEXR |
| プリレンダリング | Pre-render |
| 現在のプレビューを保存 | Save Current Preview |
| エッセンシャルグラフィックスで開く | Open in Essential Graphics |
| レスポンシブデザイン ー 時間 | Responsive Design ー Time |
| ＞︎イントロを作成 | ＞︎Create Intro |
| ＞︎アウトロを作成 | ＞︎Create Outro |
| ＞︎ワークエリアから保護された領域を作成 | ＞︎Create Protected Region from Work Area |
| コンポジションフローチャート | Composition Flowchart |
| コンポジションミニフローチャート | Composition Mini-Flowchart |
| VR | VR |
| ＞︎VR 環境を作成 | ＞︎Create VR Environment |
| ＞︎キューブマップを抽出 | ＞︎Extract Cubemap |
レイヤー（Layer）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 新規 | New |
| ＞︎テキスト | ＞︎Text |
| ＞︎平面 | ＞︎Solid |
| ＞︎ライト | ＞︎Light |
| ＞︎カメラ | ＞︎Camera |
| ＞︎ヌルオブジェクト | ＞︎Null Object |
| ＞︎シェイプレイヤー | ＞︎Shape Layer |
| ＞︎調整レイヤー | ＞︎Adjustment Layer |
| ＞︎コンテンツに応じた塗りつぶしのレイヤー | ＞︎Content-Aware Fill Layer |
| ＞︎Adobe Photoshop ファイル | ＞︎Adobe Photoshop File |
| ＞︎Maxon Cinema 4D ファイル | ＞︎Maxon Cinema 4D File |
| レイヤー設定 | Layer Settings |
| レイヤーを開く | Open Layer |
| レイヤーソースを開く | Open Layer Source |
| エクスプローラー/Finderで表示 | Reveal in Explorer/Finder |
| マスク | Mask |
| ＞︎新規マスク | ＞︎New Mask |
| ＞︎マスクシェイプ | ＞︎Mask Shape |
| ＞︎マスクの境界線のぼかし | ＞︎Mask Feather |
| ＞︎マスクの不透明度 | ＞︎Mask Opacity |
| ＞︎マスクの拡張 | ＞︎Mask Expansion |
| ＞︎マスクをリセット | ＞︎Reset Mask |
| ＞︎マスクを削除 | ＞︎Remove Mask |
| ＞︎すべてのマスクを削除 | ＞︎Remove All Masks |
| ＞︎マスクモード | ＞︎Mode |
| ＞＞なし | ＞＞None |
| ＞＞加算 | ＞＞Add |
| ＞＞減算 | ＞＞Subtract |
| ＞＞交差 | ＞＞Intersect |
| ＞＞明るく | ＞＞Lighten |
| ＞＞暗く | ＞＞Darken |
| ＞＞差 | ＞＞Difference |
| ＞︎反転 | ＞︎Inverted |
| ＞︎ロック | ＞︎Locked |
| ＞︎モーションブラー | ＞︎Motion Blur |
| ＞＞レイヤーと同じ | ＞＞Same As Layer |
| ＞＞オン | ＞＞On |
| ＞＞オフ | ＞＞Off |
| ＞︎ぼかしのフォールオフ | ＞︎Feather Falloff |
| ＞＞スムーズ | ＞＞Smooth |
| ＞＞リニア | ＞＞Linear |
| ＞︎すべてのマスクのロックを解除 | ＞︎Unlock All Masks |
| ＞︎他のマスクをロック | ＞︎Lock Other Masks |
| ＞︎ロック済みマスクを隠す | ＞︎Hide Locked Masks |
| マスクとシェイプのパス | Mask and Shape Path |
| ＞︎ロトベジェ | ＞︎RotoBezier |
| ＞︎クローズパス | ＞︎Closed |
| ＞︎ぺジェパスに変換 | ＞︎Covert To Bezier Path |
| ＞︎シェイプをグループ化 | ＞︎Group Shapes |
| ＞︎シェイプのグループ解除 | ＞︎Ungroup Shapes |
| ＞︎最初の頂点を設定 | ＞︎Set First Vertex |
| ＞︎トランスフォームボックス | ＞︎Free Transform Points |
| 画質 | Quality |
| ＞︎最高 | ＞︎Best |
| ＞︎ドラフト | ＞︎Draft |
| ＞︎ワイヤーフレーム | ＞︎Wireframe |
| ＞︎バイリニア | ＞︎Bilinear |
| ＞︎バイキュービック | ＞︎Bicubic |
| スイッチ | Switches |
| ＞︎他のビデオを隠す | ＞︎Hide Other Video |
| ＞︎すべてのビデオの表示 | ＞︎Show All Video |
| ＞︎すべてのレイヤーのロックを解除 | ＞︎Unlock All Layers |
| ＞︎エクスプレッションを有効にする | ＞︎Enable Expressions |
| ＞︎エクスプレッションを無効にする | ＞︎Disable Expressions |
| ＞︎シャイ | ＞︎Shy |
| ＞︎ロック | ＞︎Lock |
| ＞︎オーディオ | ＞︎Audio |
| ＞︎ビデオ | ＞︎Video |
| ＞︎ソロ | ＞︎Solo |
| ＞︎エフェクト | ＞︎Effect |
| ＞︎コラップス | ＞︎Collapse |
| ＞︎モーションブラー | ＞︎Motion Blur |
| ＞︎調整レイヤー | ＞︎Adjustment Layer |
| トランスフォーム | Transform |
| ＞︎リセット | ＞︎Reset |
| ＞︎アンカーポイント | ＞︎Anchor Point |
| ＞︎位置 | ＞︎Position |
| ＞︎スケール | ＞︎Scale |
| ＞︎方向 | ＞︎Orientation |
| ＞︎回転 | ＞︎Rotation |
| ＞︎不透明度 | ＞︎Opacity |
| ＞︎水平方向に反転 | ＞︎Flip Horizontal |
| ＞︎垂直方向に反転 | ＞︎Flip Vertical |
| ＞︎中央に配置 | ＞︎Center in View |
| ＞︎アンカーポイントをレイヤーコンテンツの中央に配置 | ＞︎Center Anchor Point in Layer Content |
| ＞︎コンポジションに合わせる | ＞︎Fit to Comp |
| ＞︎コンポジションの幅に合わせる | ＞︎Fit to Comp Width |
| ＞︎コンポジションの高さに合わせる | ＞︎Fit to Comp Height |
| ＞︎自動方向 | ＞︎Auto-Orient |
| 時間 | Time |
| ＞︎タイムリマップ使用可能 | ＞︎Enable Time Remapping |
| ＞︎時間反転レイヤー | ＞︎Time-Reverse Layer |
| ＞︎時間伸縮 | ＞︎Time Stretch |
| ＞︎フレームを固定 | ＞︎Freeze Frame |
| ＞︎最後のフレームでフリーズ | ＞︎Freeze On Last Frame |
| ＞︎ビデオをデータに揃えて配置 | ＞︎Align Video to Data |
| フレームブレンド | Frame Blending |
| ＞︎オフ | ＞︎Off |
| ＞︎フレームミックス | ＞︎Frame Mix |
| ＞︎ピクセルモーション | ＞︎Pixel Motion |
| 3Dレイヤー | 3D Layer |
| ガイドレイヤー | Guide Layer |
| 環境レイヤー | Environment Layer |
| マーカー | Markers |
| ＞︎マーカーを追加 | ＞︎Add Marker |
| ＞︎ソースからマーカーを更新 | ＞︎Update Markers From Source |
| ＞︎マーカーをロック | ＞︎Lock Markers |
| ＞︎すべてのマーカーを削除 | ＞︎Delete All Markers |
| 透明部分を保持 | Preserve Transparency |
| 描画モード | Blending Mode |
| ＞︎通常 | ＞︎Normal |
| ＞︎ディザ合成 | ＞︎Dissolve |
| ＞︎ダイナミックディザ合成 | ＞︎Dancing Dissolve |
| ＞︎比較（暗） | ＞︎Darken |
| ＞︎乗算 | ＞︎Multiply |
| ＞︎焼き込みカラー | ＞︎Color Burn |
| ＞︎焼き込みカラー（クラシック） | ＞︎Classic Color Burn |
| ＞︎焼き込みリニア | ＞︎Linear Burn |
| ＞︎カラー比較（暗） | ＞︎Darker Color |
| ＞︎加算 | ＞︎Add |
| ＞︎比較（明） | ＞︎Lighten |
| ＞︎スクリーン | ＞︎Screen |
| ＞︎覆い焼きカラー | ＞︎Color Dodge |
| ＞︎覆い焼きカラー（クラシック） | ＞︎Classic Color Dodge |
| ＞︎覆い焼きリニア | ＞︎Linear Dodge |
| ＞︎カラー比較（明） | ＞︎Lighter Color |
| ＞︎オーバーレイ | ＞︎Overlay |
| ＞︎ソフトライト | ＞︎Soft Light |
| ＞︎ハードライト | ＞︎Hard Light |
| ＞︎リニアライト | ＞︎Linear Light |
| ＞︎ビビッドライト | ＞︎Vivid Light |
| ＞︎ピンライト | ＞︎Pin Light |
| ＞︎ハードミックス | ＞︎Hard Mix |
| ＞︎差 | ＞︎Difference |
| ＞︎差（クラシック） | ＞︎Classic Difference |
| ＞︎除外 | ＞︎Exclusion |
| ＞︎減算 | ＞︎Subtract |
| ＞︎除算 | ＞︎Divide |
| ＞︎色相 | ＞︎Hue |
| ＞︎彩度 | ＞︎Saturation |
| ＞︎カラー | ＞︎Color |
| ＞︎輝度 | ＞︎Luminosity |
| ＞︎ステンシルアルファ | ＞︎Stencil Alpha |
| ＞︎ステンシルスミナンスキー | ＞︎Stencil Luma |
| ＞︎シルエットアルファ | ＞︎Silhouette Alpha |
| ＞︎シルエットルミナンスキー | ＞︎Silhouette Luma |
| ＞︎アルファ追加 | ＞︎Alpha Add |
| ＞︎ルミナンスキープリマルチプライ | ＞︎Luminescent Premul |
| 次の描画モード | Next Blending Mode |
| 前の描画モード | Previous Blending Mode |
| トラックマット | Track Matte |
| ＞︎トラックマットなし | ＞︎No Track Matte |
| ＞︎アルファマット | ＞︎Alpha Matte |
| ＞︎アルファ反転マット | ＞︎Alpha Inverted Matte |
| ＞︎ルミナンスキーマット | ＞︎Luma Matte |
| ＞︎ルミナンスキー反転マット | ＞︎Luma Inverted Matte |
| レイヤースタイル | Layer Styles |
| ＞︎編集可能なスタイルに変換 | ＞︎Convert to Editable Styles |
| ＞︎すべてを表示 | ＞︎Show All |
| ＞︎すべてを削除 | ＞︎Remove All |
| ＞︎ドロップシャドウ | ＞︎Drop Shadow |
| ＞︎シャドウ（内側） | ＞︎Inner Shadow |
| ＞︎光彩（外側） | ＞︎Outer Glow |
| ＞︎光彩（内側） | ＞︎Inner Glow |
| ＞︎ベベルとエンボス | ＞︎Bevel and Emboss |
| ＞︎サテン | ＞︎Satin |
| ＞︎カラーオーバーレイ | ＞︎Color Overlay |
| ＞︎グラデーションオーバーレイ | ＞︎Gradient Overlay |
| ＞︎境界線 | ＞︎Stroke |
| 重ね順 | Arrange |
| ＞︎レイヤーを前面に移動 | ＞︎Bring Layer to Front |
| ＞︎レイヤーを１つ前に移動 | ＞︎Bring Layer Forward |
| ＞︎レイヤーを１つ後ろに移動 | ＞︎Send Layer Backward |
| ＞︎レイヤーを背面に移動 | ＞︎Send Layer to Back |
| 表示 | Reveal |
| ＞︎エクスプローラー/Finder で表示 | ＞︎Reveal in Explorer/Finder |
| ＞︎プロジェクト内のレイヤーソースを表示 | ＞︎Reveal Layer Source in Project |
| ＞︎プロジェクトフローチャートでレイヤーを表示 | ＞︎Reveal Layer in Project Flowchart |
| ＞︎プロジェクト内のコンポジションを表示 | ＞︎Reveal Composition in Project |
| ＞︎エクスプレッションエラーを表示 | ＞︎Reveal Expression Errors |
| 作成 | Create |
| ＞︎編集可能なテキストに変換 | ＞︎Convert to Editable Text |
| ＞︎テキストからシェイプを作成 | ＞︎Create Shapes from Text |
| ＞︎テキストからマスクを作成 | ＞︎Create Masks from Text |
| ＞︎ベクトルレイヤーからシェイプを作成 | ＞︎Create Shapes from Vector Layer |
| ＞︎データからキーフレームを作成 | ＞︎Create Keyframes from Data |
| カメラ | Camera |
| ＞︎3D ビューからカメラを作成 | ＞︎Create Camera from 3D View |
| ＞︎ステレオ 3D リグの作成 | ＞︎Create Stereo 3D Rig |
| ＞︎軌道ヌルを作成 | ＞︎Create Orbit Null |
| ＞︎フォーカス距離を目標点へリンク | ＞︎Link Focus Distance to Point of Interest |
| ＞︎フォーカス距離をレイヤーへリンク | ＞︎Link Focus Distance to Layer |
| ＞︎フォーカス距離をレイヤーに設定 | ＞︎Set Focus Distance to Layer |
| ＞︎3D ビューをリセット | ＞︎Reset 3D View |
| オートトレース | Auto-trace |
| プリコンポーズ | Pre-compose |
| シーン編集の検出 | Scene Edit Detection |
エフェクト（Effect）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| エフェクトコントロール | Effect Controls |
| 最後に使ったエフェクト | Last Effect |
| すべてを削除 | Remove All |
エフェクトの早見表は、以下の記事で別途まとめています。
関連記事
After Effects英語版のエフェクト名を日本語に直したいAfter Effectsのエフェクト早見表がほしいこの記事では、上記のお悩みを解決します。After Effects(アフターエ[…]
アニメーション（Animation）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| アニメーションプリセットを保存 | Save Animation Preset |
| アニメーションプリセットを適用 | Apply Animation Preset |
| 最近のアニメーションプリセット | Recent Animation Presets |
| アニメーションプリセットを参照 | Browse Presets |
| キーフレームを追加 | Add Keyframe |
| 停止したキーフレームの切り替え | Toggle Hold Keyframe |
| キーフレーム補間法 | Keyframe Interpolation |
| キーフレーム速度 | Keyframe Velocity |
| キーフレーム補助 | Keyframe Assistant |
| ＞︎RPFカメラ読み込み | ＞︎RPF Camera Import |
| ＞︎イージーイーズ | ＞︎Easy Ease |
| ＞︎イージーイーズアウト | ＞︎Easy Ease In |
| ＞︎イージーイーズイン | ＞︎Easy Ease Out |
| ＞︎エクスプレッションをキーフレームに変換 | ＞︎Convert Expression to Keyframes |
| ＞︎オーディオをキーフレームに変換 | ＞︎Convert Audio to Keyframes |
| ＞︎シーケンスレイヤー | ＞︎Sequence Layers |
| ＞︎データからキーフレームを作成 | ＞︎Create Keyframes from Data |
| ＞︎指数スケール | ＞︎Exponential Scale |
| ＞︎時間反転キーフレーム | ＞︎Time-Reverse Keyframes |
| プロパティをエッセンシャルグラフィックスに追加 | Add Property to Essential Graphics |
| テキストのアニメータープロパティを追加 | Animate Text |
| ＞︎文字単位の 3D 化を使用 | ＞︎Enable Per-character 3D |
| ＞︎アンカーポイント | ＞︎Anchor Point |
| ＞︎位置 | ＞︎Position |
| ＞︎スケール | ＞︎Scale |
| ＞︎歪曲 | ＞︎Skew |
| ＞︎回転 | ＞︎Rotation |
| ＞︎不透明度 | ＞︎Opacity |
| ＞︎すべてのトランスフォームプロパティ | ＞︎All Transform Properties |
| ＞︎塗りのカラー | ＞︎Fill Color |
| ＞︎＞︎RGB | ＞︎＞︎RGB |
| ＞︎＞︎色相 | ＞︎＞︎Hue |
| ＞︎＞︎彩度 | ＞︎＞︎Saturation |
| ＞︎＞︎輝度 | ＞︎＞︎Brightness |
| ＞︎＞︎不透明度 | ＞︎＞︎Opacity |
| ＞︎線のカラー | ＞︎Stroke Color |
| ＞︎＞︎RGB | ＞︎＞︎RGB |
| ＞︎＞︎色相 | ＞︎＞︎Hue |
| ＞︎＞︎彩度 | ＞︎＞︎Saturation |
| ＞︎＞︎輝度 | ＞︎＞︎Brightness |
| ＞︎＞︎不透明度 | ＞︎＞︎Opacity |
| ＞︎線幅 | ＞︎Stroke Width |
| ＞︎字送り | ＞︎Tracking |
| ＞︎ラインアンカー | ＞︎Line Anchor |
| ＞︎ラインスペース | ＞︎Line Spacing |
| ＞︎文字のオフセット | ＞︎Character Offset |
| ＞︎文字コード | ＞︎Character Value |
| ＞︎ブラー | ＞︎Blur |
| テキストセレクターを追加 | Add Text Selector |
| ＞︎範囲 | ＞︎Range |
| ＞︎ウィグリー | ＞︎Wiggly |
| ＞︎エクスプレッション | ＞︎Expression |
| すべてのテキストアニメーターを削除 | Remove All Text Animators |
| エクスプレッションを追加 | Add Expression |
| 次元に分割 | Separate Dimensions |
| 3D カメラトラック | Track Camera |
| ワープスタビライザー VFX | Warp Stabilizer VFX |
| モーションをトラック | Track Motion |
| マスクをトラック | Track Mask |
| このプロパティをトラック | Track this Property |
| キーフレームのあるプロパティを表示 | Reveal Properties with Keyframes |
| アニメーションのあるプロパティを表示 | Reveal Properties with Animation |
| 変更されたすべてのプロパティを表示 | Reveal All Modified Properties |
ビュー（View）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 新規ビューア | New Viewer |
| ズームイン | Zoom In |
| ズームアウト | Zoom Out |
| 解像度 | Resolution |
| ＞︎フル画質 | ＞︎Full |
| ＞︎1/2画質 | ＞︎Half |
| ＞︎1/3画質 | ＞︎Third |
| ＞︎1/4画質 | ＞︎Quarter |
| ＞︎カスタム | ＞︎Custom |
| モニターのカラーマネジメントを使用 | Use Display Color Management |
| 出力をシュミレート | Simulate Output |
| ＞︎出力なし | ＞︎No Output Simulation |
| ＞︎HDTV (Rec. 709) | ＞︎HDTV (Rec. 709) |
| ＞︎SDTV NTSC | ＞︎SDTV NTSC |
| ＞︎SDTV PAL | ＞︎SDTV PAL |
| ＞︎Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8) | ＞︎Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8) |
| ＞︎Internet Standard RGB (sRGB) | ＞︎Internet Standard RGB (sRGB) |
| ＞︎Kodak 5218 to Kodak 2383 | ＞︎Kodak 5218 to Kodak 2383 |
| ＞︎Universal Camera Film to Kodak 2383 | ＞︎Universal Camera Film to Kodak 2383 |
| ＞︎My Custom RGB | ＞︎My Custom RGB |
| ＞︎Custom | ＞︎Custom |
| 定規を表示 | Show Rulers |
| ガイドを表示 | Show Guides |
| ガイドへスナップ | Snap to Guides |
| ガイドをロック | Lock Guides |
| ガイドを消去 | Clear Guides |
| ガイドの読み込み | Import Guides |
| ガイドの書き出し | Export Guides |
| グリッドを表示 | Show Grid |
| グリッドへスナップ | Snap to Grid |
| 表示オプション | View Options |
| レイヤーコントロールを表示 | Show Layer Controls |
| 3D ビューをリセット | Reset ○○○○ Camera |
| 3D ビューからカメラを作成 | Create Camera from 3D View |
| ビューのレイアウトを切り替え | Switch View Layout |
| ＞︎1画面 | ＞︎1 View |
| ＞︎2画面 | ＞︎2 Views |
| ＞︎4画面 | ＞︎4 Views |
| ＞︎同じ表示オプションを使用 | ＞︎Share View Options |
| 3D ビューを切り替え | Switch 3D view |
| ＞︎アクティブカメラ | ＞︎Active Camera |
| ＞︎デフォルト | ＞︎Default |
| ＞︎フロントビュー | ＞︎Front |
| ＞︎レフトビュー | ＞︎Left |
| ＞︎トップビュー | ＞︎Top |
| ＞︎バックビュー | ＞︎Back |
| ＞︎ライトビュー | ＞︎Right |
| ＞︎ボトムビュー | ＞︎Bottom |
| ＞︎カスタムビュー1 | ＞︎Custom View 1 |
| ＞︎カスタムビュー2 | ＞︎Custom View 2 |
| ＞︎カスタムビュー3 | ＞︎Custom View 3 |
| ＞︎3D ビューをリセット | ＞︎Reset 3D View |
| 「アクティブカメラ(デフォルト)」にショートカットを割り当て | Assign Shortcut to “Active Camera（Default）” |
| 最後の3D ビューに切り替え | Switch to Last 3D View |
| 選択したレイヤーを全体表示 | Look at Selected Layers |
| すべてのレイヤーを全体表示 | Look at All Layers |
| 時間設定 | Go to Time |
ウィンドウ（Window）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ワークスペース | Workspace |
| ＞︎すべてのパネル | ＞︎All Panels |
| ＞︎アニメーション | ＞︎Animation |
| ＞︎エッセンシャルグラフィックス | ＞︎Essential Graphics |
| ＞︎エフェクト | ＞︎Effects |
| ＞︎カラー | ＞︎Color |
| ＞︎テキスト | ＞︎Text |
| ＞︎デフォルト | ＞︎Default |
| ＞︎ドッキングなし | ＞︎Undocked Panels |
| ＞︎ペイント | ＞︎Paint |
| ＞︎モーショントラッキング | ＞︎Motion Tracking |
| ＞︎ライブラリ | ＞︎Libraries |
| ＞︎学習 | ＞︎Learn |
| ＞︎小さい画面 | ＞︎Small Screen |
| ＞︎最小構成 | ＞︎Minimal |
| ＞︎標準 | ＞︎Standard |
| ＞︎「標準」を保存されたレイアウトにリセット | ＞︎Reset “Standard” to Saved Layout |
| ＞︎このワークスペースへの変更を保存 | ＞︎Save Changes to this Workspace |
| ＞︎新規ワークスペースとして保存 | ＞︎Save as New Workspace |
| ＞︎ワークスペースを編集 | ＞︎Edit Workspaces |
| Lumetri スコープ | Lumetri Scopes |
| ウィグラー | Wiggler |
| エッセンシャルグラフィックス | Essential Graphics |
| エフェクト＆プリセット | Effects & Presets |
| オーディオ | Audio |
| コンテンツに応じた塗りつぶし | Content-Aware Fill |
| スムーザー | Smoother |
| ツール | Tools |
| トラッカー | Tracker |
| ブラシ | Brushes |
| プレビュー | Preview |
| ペイント | Paint |
| マスク補間 | Mask Interpolation |
| メタデータ | Metadata |
| メディアブラウザー | Media Browser |
| モーションスケッチ | Motion Sketch |
| 学習 | Learn |
| 情報 | Info |
| 整列 | Align |
| 文字 | Character |
| 段落 | Paragraph |
| 進行状況 | Progress |
ヘルプ（Help）
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| After Effects について | About After Effects |
| After Effects ヘルプ | After Effects Help |
| After Effects アプリ内チュートリアル | After Effects In-AppTutorials |
| After Effects オンラインチュートリアル | After Effects Online Tutorials |
| スクリプトのヘルプ | Scripting Help |
| エクスプレッションのリファレンス | Expression Reference |
| エフェクトのリファレンス | Effect Reference |
| アニメーションプリセット | Animation Presets |
| キーボードショートカット | Keyboard Shortcuts |
| システムの互換性レポート | System Compatibility Report |
| ログを有効にする | Enable Logging |
| ログファイルを表示 | Reveal Logging File |
| オンラインユーザーフォーラム | Online Users Forums |
| フィードバックを提供 | Provide Feedback |
| アカウントを管理 | Manage My Account |
| ログアウト | Sign Out |
| Updates | Updates |
まとめ
今回は、英語版メニューの日本語表記を一覧表にまとめましたが、いかがでしたか？
少しでもお役に立てていればうれしいです。